1 Samuel 23:27

SVDoch daar kwam een bode tot Saul, zeggende: Haast u, en kom, want de Filistijnen zijn in het land gevallen.
WLCוּמַלְאָ֣ךְ בָּ֔א אֶל־שָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר מַהֲרָ֣ה וְלֵ֔כָה כִּֽי־פָשְׁט֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים עַל־הָאָֽרֶץ׃
Trans.ûmalə’āḵə bā’ ’el-šā’ûl lē’mōr mahărâ wəlēḵâ kî-fāšəṭû fəlišətîm ‘al-hā’āreṣ:

Algemeen

Zie ook: Filistijnen, Saul (koning)

Aantekeningen

Doch daar kwam een bode tot Saul, zeggende: Haast u, en kom, want de Filistijnen zijn in het land gevallen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

מַלְאָ֣ךְ

een bode

בָּ֔א

Doch daar kwam

אֶל־

tot

שָׁא֖וּל

Saul

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

מַהֲרָ֣ה

Haast

וְ

-

לֵ֔כָה

-

כִּֽי־

want

פָשְׁט֥וּ

gevallen

פְלִשְׁתִּ֖ים

de Filistijnen

עַל־

zijn in

הָ

-

אָֽרֶץ

het land


Doch daar kwam een bode tot Saul, zeggende: Haast u, en kom, want de Filistijnen zijn in het land gevallen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!